ตามการคาดการณ์ของผู้เชี่ยวชาญบางคน ในทศวรรษหน้า ภาษาจีนจะแพร่หลายบนอินเทอร์เน็ตเหมือนกับภาษาอังกฤษ คุณต้องเตรียมตัวล่วงหน้าโดยเรียนรู้วิธีใช้นักแปลอัตโนมัติจากภาษาจีน
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
หากต้องการแปล ให้ใช้นักแปลของ Google ทั่วไป:
เลือกภาษาจีนเป็นภาษาต้นทางและภาษารัสเซียเป็นภาษาเป้าหมาย
ขั้นตอนที่ 2
หากต้องการแปลทั้งหน้า ให้คัดลอก URL ลงในช่องป้อนข้อมูล จากนั้นคลิกลิงก์ที่จะปรากฏทางด้านขวาโดยอัตโนมัติ ทางเลือก คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดจากแถบที่อยู่หลังจากที่หน้าเปิดขึ้น คุณไม่สามารถใช้รายการ "คัดลอกที่อยู่ลิงก์" ในเมนูบริบท (ซึ่งจะปรากฏขึ้นเมื่อคุณคลิกขวา) สำหรับสิ่งนี้ - ลิงก์ไปยังสคริปต์ Java จะถูกวางไว้บนคลิปบอร์ด ตัวอย่างเช่น สำหรับเพจ https://www.uc.cn/index.html ลิงก์สำหรับการแปลจากภาษาจีนเป็นภาษารัสเซียมีลักษณะดังนี้
คุณยังสามารถส่งลิงก์ดังกล่าวให้เพื่อนผ่านบริการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีได้หากต้องการ และเขาจะสามารถไปที่หน้าที่แปลได้ทันที
ขั้นตอนที่ 3
หากต้องการแปลไม่ใช่ทั้งหน้า แต่มีเพียงไม่กี่ย่อหน้าเท่านั้น ให้คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด แล้ววางลงในช่องป้อนข้อมูลบนเว็บไซต์ Google Translate ตัวอย่างเช่น นี่คือคำพูดจากหน้าถัดไป:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว
และนี่คือผลลัพธ์ของการแปลอัตโนมัติของเธอ:
'[ข่าว] TechWeb News 27 กันยายน UC ยอดเยี่ยม เป็น CEO ใน Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu ประจำปี (SVCWM2011) กล่าวว่า ผู้ใช้ UC เบราว์เซอร์ในต่างประเทศไม่เกิน 20 ล้านในอินเดียมากกว่า 20% ของตลาด บริษัทจะเร็ว ๆ นี้ เข้าสู่ตลาดสหรัฐฯ"
ขั้นตอนที่ 4
ถ้าคุณภาพการแปลไม่เพียงพอ ลองใช้นักแปลออนไลน์อื่นเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน เช่น Bing Translator:
นี่คือการแปลย่อหน้าเดียวกันของเขา:
"ข่าว TechWeb" วันที่ 27 กันยายน UC เป็น CEO Yu Yongfu ในการประชุมมือถือไร้สายของ Silicon Valley China (SVCWM2011) กล่าวว่าผู้ใช้เบราว์เซอร์ UC เกิน 20 ล้านคนในต่างประเทศส่วนแบ่งการตลาดของอินเดียมากกว่า 20% บริษัท จะเข้าสู่ตลาดในไม่ช้า ".
ใช้นักแปลหลายคนเลือกผลการแปลที่น่าเชื่อถือที่สุด เรียบเรียงใหม่เพื่อให้ดูเหมือนเครื่องจักร
ขั้นตอนที่ 5
โปรดจำไว้ว่าการแปลที่มีคุณภาพสูงสุดสามารถทำได้โดยมนุษย์เท่านั้น เมื่อใช้การแปลอย่าลืมเกี่ยวกับการมีอยู่ของลิขสิทธิ์